Cart︎




︎︎︎ Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. 

Inhale, exhale

COVER / Octavi Serra Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale. Inhale, exhale.
 

COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER︎︎︎


︎︎︎ Miseria económica

Consejos para combatir la pobreza energétic

ECONOMY / GIGI EI
Quizá mientras lee estas líneas se encuentre pegado al ordenador, aprovechando el poco calor que irradia mientras está tapado con esa manta polar que le cayó por Reyes hace 6 Na- vidades. Ahora que el frío ha llegado, ¿sabía que puede combatirlo sin usar la calefacción? Sin más preámbulos, atienda a estos consejos que le ayudarán a ahorrarse un buen pico en su factura.
1. No ventile: los expertos aconsejan ventilar 5 minutos por las mañanas, pero qué sabrán ellos de ahorro económico. Suficiente calor se escapa cuando abrimos y cerramos la puerta.

COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER︎︎︎



︎︎︎ Pagar por trabajar

Inscríbete en el régimen de autónomos del estado y empieza a disfrutar

AD / Joan Manel Pérez


︎︎︎ Neutron - Stars’ Collision

Sparks Massive Asteroid Gold Rush

POLITICS / Jan Vormann A University of Chile Department of Astronomy (DoA) astronomer reported important findings linked to a large celestial body on course towards Earth. Dave Tholen and his team publicized their measurings of Yarkovsky acceleration on the close-by asteroid AU999. The speeding up stems from soft gravitational pulls on an object due to non-uniform thermal radiation. This force is specifically crucial for asteroid AU999 as it adds to the statistical probability of an impact on Earth in 2045. Asteroids generally reradiate as heat the energy they absorb from sunlight to maintain their thermal equilibrium, by which the orbit of the asteroid is slightly changed. Before discovering Yarkovsky acceleration on AU999, astronomers had concluded that a potential impact with Earth in 2068 was impossible. The detection of this effect acting [on AU999] means that the 2045 impact scenario is now a possibility.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ Chicken
FAKE AD / Max Siedentopf

︎︎︎ Argentina, 5 de septiembre del 2020

Lo democrático no saca lo terrorista

POLITICS / Milu Correch93 personas fueron asesinadas por el apara- to represor del Estado. Hace unos días con- firmaron a Facundo Astudillo Castro como una de ellas.
¿Realmente nos sorprende cuando pusie- ron a las fuerzas de seguridad como posible cuidado? ¿Qué fantasía burguesa nos hizo creer que esto no iba a terminar con pibes muertxs? ¿Qué ideología nos hizo asegurar con tanta firmeza que quien advertía sobre esta disposición de la fuerza era un “trosko que había que incomunicar”?
Hoy se llenan las redes reclamando “justi- cia” “para que esto no vuelva a pasar”.
Si con justicia nos referimos a encerrar a 93 individuos que “apretaron el gatillo” es no entender que el problema no es un policía, sino la institución. No son abusos individua- les sino la estructura represiva. La cárcel no es una resolución de este conflicto social, sino todo lo contrario: anula la conversación necesaria y reafirma el status quo y nuestra comodidad.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ Poética de la participación

La ley del menor esfuerzo

SPORTS / Val Rovatti
Aparentemente no miramos mucho para arriba. Tampoco para los costados. Es evidente.
Las perspectivas se tensan en proyecciones trazadas desde puntos de fuga externos/ajenos/distantes. Desdibujan el tablero y quedamos fuera de campo.
Salimos a escena distorsionando una función que no gira en torno a la relación que mantenemos con el contexto. Nos situamos justo donde el ojo no ve. Justo donde el cuerpo no siente, donde la mano no toca.
¿Cuánto cuesta lo que no tiene precio, lo que queda al alcance de la mano?
Tengo una propuesta: un planteo a partir del hábito. La conducta. Los tránsitos. El planteo es estructural. Carto- grafiar el trayecto al andar e inventar un tablero situacionis- ta: de situaciones y acontecimientos.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎The orchestra is not playing

A text vilely stolen from Morales Gutiérrez due to the inability of the columnist

ECONOMY / Dani Pearson As Morales Gutiérrez explains, “an enthusiastic young man graduating with an MBA from McGill was finally offered the opportunity to participate in the seminar of his dreams: Leadership. One of the tasks assigned to him was to analyze an organization with which he was unfamiliar and to make recommendations on how to improve its efficiency.
As a goal he chose a symphonic orchestra. After learning about the required instruments, he attended his first concert and presented the following analysis:
1) For considerable periods of time, the four oboes had nothing to do. Therefore, the number of oboes must be reduced and the work evenly distributed throughout the concert program. This
would eliminate the ups and downs of activity.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ Último sueño del año 

(Me despierto, brazo dormido, me giro a la derecha)

INTERNATIONAL / Nicolás Romero
Era una noche de esas bien os- curas en las que no se nota la profundidad. Estaba con estos chicos subiendo un edificio. El edificio es una manera linda de decirlo porque era solo el esque- leto: vigas, escaleras, piso (creo que mi cerebro utilizó como referencia visual una storie de Instagram de un amigo italiano subiendo un tanque de gas desar- mado en Milán, mi inconsciente omitió la nieve). Uno de estos chicos nos señala otra estructu- ra vecina, a lo lejos, un hangar todo preparado para guardar containers. Era rojo, moderno, robusto, tenía una grúa que se movía, tenía la sensación de que esta mano metálica me miraba,
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ Michel Eyquem de Montaigne 
OBITUARIES / Pau Aleikumsalaam



︎︎︎¿De verdad?

¿Qué nos queda si no?

SOCIETY / Ane Guerra “Cuanto mayor me hago, más entiendo a Britney en 2007” es una de esas frases que adornan las redes sociales y que te llena de la misma sensación que te deja beberte de golpe un cóctel demasiado cargado, demasiado dulce y demasiado lleno de decoración. Te hace sonreír como quien sonríe a un bebé muy feo; la cara es de alegría. Los ojos, no. En 2007, esa época de gasto obsceno y alboro- to pre-crisis, pre-burbujas y pre-pandemias, Britney ya veía venir el percal, como nuestra Nostradamus moderna que es. Ella ya iba cuesta abajo en un carrito de la compra hacia el infierno; aquel año se rapó el pelo, pegó paraguazos a diestro y siniestro, y dio rienda suelta a la ira contenida durante años de explotación infantil y control familiar. Britney en 2007 es el reflejo de que todos tenemos un límite y de que empatizamos con la histeria. En el fondo, nos vemos capaces de reírnos como maníacos hasta que se nos caiga la baba y nos falte el aliento y nos dé un infarto. Divertirse hasta morir. Todo es un circo. Oops I did it again.


︎︎︎ In my humble opinion 

Why being too straightforward destroys thinking

OPINION / Ane Guerra
Opinions are like Ferraris; very few can have one of their own, we don’t know how people get one, if they know how to handle it and many of us don’t care about your Ferrari. However, nowadays the world is full of opinions. Even Science is an opinion now. In the opinion circus that the Internet (and society) is right now, “saying everything you think”, as if that made one a superior being, is an egocentrism detector for many things: 

COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER︎︎︎



︎︎︎El Congreso de los Diputados se convertirá en el nuevo “Congreso de los Imputados” 

Una vez disueltos los partidos políticos y encarcelados todos sus representantes, encabezados por el rey, la clase política desaparecerá.

POLITICS / Dos Jotas
 ︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER



︎︎︎ El tiempo
WEATHER / Ampparito
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ Lucifer
COVER / Valentina and the Electric Post


︎︎︎ Un balón azul recorriendo otros sitios verdes 

En las gradas se gritaba demasiado y se exigía una cosa: ganar

SPORTS / Luce & Marta Aguilar Existían normas, le gustaban las normas. Le gustaban las reglas para inventarse nuevas. Las reglas están bien, pero mejor si tienen luces. Si están melladas y te alegran con sorpresas.
Se había dado cuenta de que los mayores también se saltan las normas; los días que hay partido, los coches van por la acera y se quedan en las rotondas como estatuas, parece que hablan entre ellos, los coches... que se están haciendo amigos por azar, que han decidido que- darse a dormir en cualquier lado.
Cuando había partido su mamá llegaba tarde del trabajo...
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER



︎︎︎ Meditarráneamente
FAKE AD / Enrique Muda


︎︎︎Penis cast out to sea! 

A curious trend is underway whereby increasing numbers of men are voluntarily parting ways with their genitals. This process takes place through do-it-yourself castrations, commonly referred to as “self-cast”

SANITY / Michael Beitz
Employers couldn’t be happier. They hope this global phenomenon is the beginning of a process that will help balance the psycho-sexual battleground that exists in the modern workplace.
To some, this may sound extreme, but compared to losing their livelihoods, saying goodbye to their manhoods is a no-brainer.
Research shows that penises are the number one cause of men getting in trouble at work. Olive Jaros, Director of Human Resources for a mid-level manufacturing firm in Hoboken, said “there is no room for
the penis in today’s modern work environment.” Jaros added, “penises are red flags in the personnel game these days.”
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ The ally 

What is this all about?

WTF / Octavi Serra
Most likely, you will find the only ally among
all these pages in the following paragraphs. An explanatory text, no more. Something to help keep your feet on the ground as you read the pages that follow. This will also be the only text translated into three languages. From this article, on the language choice will be left to the “writer”.
Why a newspaper? We believe that a newspaper is an important link between our social reality and the individuals who live in it, because it is an essential communication element and because its content is a fucking drama almost always.
When Ulrich Beck, a literate man, assures us that “the media does not respond to the inspiration of the enlightenment but to that of the market and capital” we can only read the news with a distrustful and defenseless frown. Uncle Sam manipulates us to his likings and we satisfy our appetites by feasting on his words as if they were cocaine- coated cookies that only serve to fatten the need to win over arguments at our neighbor’s dinner-table conversations. We do not know if the information we swallow is invented, bought, if they are news clippings curated by a 4channer’s paranoid imagination, or if it is an objective, absolute, eternal truth.
The newspaper is a very common object around us that needs to be reviewed and, the one that you have in your hands, although it does not pretend to be ideal, intends to be a breath of fresh air.
Based on these fatalistic, dramatic and somewhat depressing theories on news and their consumption, 39 artists were contacted and each one was granted with a space, a sort of an article, to do whatever they wanted with it. It has not been intended to generate any specific ideological discourse and there is no gift flag.
The concept of the newspaper has served us as a starting point but we don’t know if we would know how to define the result. Any description could seem reductionist, so we are going to limit ourselves to saying that it is the outcome of an experiment and, although this description is unsatisfying, it is the only one that we dare to give.


︎︎︎ What you couldn't care less about 

Because if you don’t care, then it’s news

SPORTS / María Cerdán
Most of the articles in a newspaper talk about football, basketball and maybe something about cycling, especially in summer when it becomes popular. We all know it. Nobody expects to buy a paper and read on the front page how the national kayak team has done. We already assume that sport is just like the gas and electric companies, the big four names have a monopoly on the news.
Ok. But can you talk about football, even if you have no idea about football? Of course. A newspaper is about gossip. Because the importance given to any sports article is usually proportional to the lack of interest in it.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ We are in the news


︎︎︎ Deprogramming the code 

Why binary language should only serve for computers

INTERNATIONAL / Jofre Oliveras
We live in a divided world formed by societies engaged in confrontation in which even individuals are in conflict with themselves.
“ We’ve relied upon minimalistic definitions full of empty words”
Our thinking has led us to simplifying the world, to structuring it and turning it synthetic. We’ve relied upon minimalistic definitions full of empty words and we’ve built concepts from dichotomic points of view. Curiously in a fight.
COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER︎︎︎


SOCIETY / Flavita Banana


︎︎︎ Una noche de birras cualquiera

La solución está en los bares

OPINION / Marta Go Sa Harta de escuchar opiniones. Yo, estoy en busca de reflexiones. De acciones e inten- ciones por hacer algo bueno, diferente y con conciencia. Visto el panorama actual, qué mí- nimo, ¿no?
Vale, normalmente no soy fatalista, pero es hora de asumir que estamos en el agujero.
Parece que estamos esperando un terremo- to enorme y que tiemble la tierra que pisa- mos para entender cuál es nuestro lugar. Por dentro y por fuera. Solo una tragedia mundial puede hacer que nos unamos y como ya ha sido demostrado, así es. Si queremos, se para el mundo, pero nos acostumbramos y nos ol- vidamos tan rápido de ciertas cosas que da miedo.

︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER





︎︎︎ Iweight
AD / Bas Van Wieringen

SOCIETY / Jaume Molera


︎︎︎ Look! No Hands!

The Tale of Two Men Who Found Themselves Locked in an Art-filled Bank Vault One Fateful Night

EVENTS / Helen Bur
In the heart of the centre of a city in the clutches of a warm spring night, crowds of people gathered, cans of red strip in hand, spilling over pavements, over the double yellow lines that curved their way around, hugging tight, an artist-run DIY art space. The dim light of a disused telephone box flickered, the floor flooded with flicked fag butts.
It was the opening night of a new and anticipated Psychedelic Art show, with painted walls, canvases, installations and curious objects, awash with the gaudy colours of a technicolour orgasm. The columns that held the ceiling melted in vivid pools upon the ground, wax faces the colour of tragedy lined the entrance wall, posters, pictures, small human hair laden creatures that dwelled silent beneath a clear perspex box.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ Opinar és una merda 

Qui no te feina el gat pentina i jo ja no se què

OPINION / Luce & Marta Aguilar
Va i em demanen un text d’opinió. Qui me'l demana i per què? Per què creuen que la meva opinió és vàlida? Però si no sé ni sobre què opinar. I encara que ho sabés, quina validesa tindria el meu parer sobre res?
Em preparo el bolígraf, el paper, un cigarro i el cendrer a la vora. Començo a rumiar sobre què parlar. Potser temes de geopolítica?
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER 



︎︎︎ La fruta no es sana

La marca de fruta “Necropolítica” se cuela en los supermercados para denunciar la situación de los temporeros en España

SANITY / Aïda Gómez La fruta es sana para unos, pero recogerla puede acabar con la salud, la dignidad o la vida de muchos otros. La precaria situa- ción de los temporeros en España, cuya labor continúa incluso bajo condiciones de prevención de Covid-19, ha dejado patente cómo funciona la explotación de la fruta en España: hay gente que vive en condiciones próximas a la esclavitud e in- cluso muere recogiendo fruta.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER

︎︎︎ Una tragèdia viral

El naixement d’un diari

EVENTS / Octavi SerraAvui fa gairebé un mes, un nadó acabat de néixer va trobar un diari sobre la tauleta de la habitació i va voler donar-hi un cop d’ull. Poc després, obria la finestra i saltava des d’un vuitè pis. Venia del no res i, un cop llegit el diari, preferia tornar-hi.
El seu pare, a la feina, il·lusionat pel nouvingut i encara desconeixedor del tràgic succés, treballava concentrat en suar la can- salada perquè el seu superior li reconegués l’esforç. Durant el descans del migdia, però, va obrir el diari i va lligar caps de seguida. Reconeixia l’hospital, la finestra i la dona de la fotografia plorant desconsoladament. Sense preguntar-se com es podia publicar al diari un esdeveniment ocorregut aquell mateix matí, va decidir pujar al vuitè pis de l’oficina per llençar-s’hi com a homenatge al seu fill recentment desaparegut. Ben aviat, la seva dona i mare del nadó, va decidir sumar-se a la iniciativa familiar i va passar unes dues hores buscant edificis de vuit pisos per poder-s’hi llençar.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER



︎︎︎ The value of death

99, 101, 26, 76, 77, 20, 96, 40, 92

SOCIETY / MissPrinted
James Randi, Magician Who Debunked Paranormal Claims, Dies at 92. Marge Champion, Dancer, Actor and Choreographer, Dies at 101. J. Michael Lane, a General in the Rout of Smallpox, Dies at 84. Wrestler Salazar dies aged 26 after suffering ruptured brain aneurysm following horror collapse in ring. James A. Johnson, Democratic Power Broker, Dies at 76. Ruth Falcon, Soprano Turned Master Teacher, Dies at 77.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER



GAMES / Nacho García


︎︎︎Deus ex machina
POLITICS / Sara Azidane Apoyó la espalda contra el tabique húmedo que nos separaba de la cocina, donde seguía la fiesta. Se encendió un cigarro con la mano derecha, inclinando un poco la cabeza, en una pose que le confería un aire bastante cretino. Con la mano que le quedaba libre asió el borde plisado de mi falda, acercándome hacia él. A pesar de la poca luz, y el porcentaje de alcohol en sangre, pude advertir unos minúsculos grumos de farla en el irrisorio bigotillo que coronaba su labio superior.
COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER︎︎︎


GAMES / Nacho García


︎︎︎Tachar una línea con una frase

Para construir una historia hacen falta dos personas. Una con ganas de creer. Otra con ganas de crear 

SANITY / Escif
1. Científicos de la Universidad alemana de Gotinga y la Universidad de California realizan un experimento con ratones en el que demuestran que la fe nos ayuda a ser más felices. El experimento realizado en Los Angeles y publicado en la revista “Science” con- sistió en proporcionar alimentos de forma desordenada a dos grupos de ratones. Solo el primer grupo tenía un botón junto al dispensador de comida, aunque este no tenía ninguna función. Los estudios muestran que el nivel de dopamina segregado por el grupo 1, con botón, era en todos los casos mayor que el del grupo 2, sin botón. Los ratones que creían que la llegada de alimento podría estar relacionada con el acto de pulsar el botón eran por tanto más felices que los que no creían en esto. 
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER 



︎︎︎ Els meus desitjos i anhels
OPINION / Neus Masdeu El Pep, un bon amic, em va dir que quan algú diu que no té temps, menteix, que el que és veritat és com decideix gestionar-lo. Quan jo vaig decidir que ja no podia més amb el soroll de les obres del costat de casa, vaig pintar aquesta pancarta que surt a la imatge per penjar-la al balcó. Va ser de matinada i vaig imaginar-me que em moria just en aquell moment. A terra, sobre la pancarta, i vaig pensar, joder!, quina mort més poètica, no m’importaria gens palmar-la així, per mi seria èpic, morir a sobre d’una gran pancarta on hi posa, cinc minuts més si us plau. Una frase molt representativa, ja que sóc d’aquelles que sempre apaguen el despertador per poder dormir cinc minuts més i després fan tard a tot arreu.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER



︎︎︎ How to
WTF / Igor Ponosov


︎︎︎ Estado global de la sanidad

Ya que la imagen
lo cuenta todo, nos centraremos en un asunto sin relación alguna

SANITY / Octavi Serra
Extraño rechazo el del artista, cuando siente la presión de acompañar la imagen con un texto que la excuse. - Pero hostias, si ya se entiende. – nos comenta. – Al menos con el título, todo el mundo debería entenderlo. –
Desde redacción, con tacto pero con firme- za, se le empuja a que acepte el reto completo del encargo; imagen y texto. El artista, con el rostro desencajado, nos comenta, sin educa- ción alguna, que acompañar su imagen de un texto es lo mismo que explicar un chiste que no se ha entendido. Su reflexión genera un gran desconcierto en la redacción y se con- voca una asamblea urgente para desencallar este complejo asunto lo antes posible.
Unas horas más tarde, debido a la total dis- paridad de opiniones, alguien decide dejar la imagen a un lado y explicar este texto con este mismo texto.


︎︎︎ Holy Bible

Genesis

SOCIETY / Vlady1. In the beginning God created the heaven and the earth.
2. The earth is free. Darkness is shrouded in darkness and the Spirit of God moved upon the face of the waters.
3. God enlightens: "Be enlightened". It is clear.
4. And God saw that the light was good. He separates light from darkness.
5. God gives light. First day of mourning.

6. God made the heavens. He told them to separate the water from the water.
7. Water under the roof; and he divided the waters, which were under the heaven from the heavens. This is what happened.

︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER


︎︎︎ Mama vull ser policia 
OPINION / Ana Vilamú
Fa un moment mirava per la finestra, des de la meva habitació, i he vist una policia passant per la vorera. A l’altra banda del carrer. Caminant a poc a poc amb les mans a la butxaca, mirant a banda i banda de tant en tant.
No entenc com és que algú un dia decideix que el que vol fer durant el dia, durant la seva vida, és vestir-se de policia. D’on deu venir la voluntat d’esdevenir l’encarnació d’una suposada llei i autoritat que ningú ha demanat?


︎︎︎ ¿Que cree usted?

No sabe, no contesta.

BACK COVER / Sara Azidane & Octavi Serra
*Debido al colapso argumental del artista, tanto la estructura como la configuración de la entrevista que teníamos prevista publicar en esta última página se han visto alteradas. Lamentamos levemente lo acaecido. Nótese la levedad de la disculpa. Para la poca comprensión lectora que impera actualmente entre los consumidores de información, tanto monta monta tanto si hay o no respuesta que acompañe a la pregunta. Ustedes sacarán las conclusiones que buenamente puedan. Pasen buena tarde. HAZ TU INTREVISTA ︎︎︎MAKE THE INTERVIEW ︎︎︎


HOROSCOPE / Marta Go Sa & Anna Vilamú

︎︎︎ Cosas que pasan

En el planeta, ayer ocurrieron unos 8.374.266 aproximadamente

EVENTS / Alvaro Carmona
A grosso modo podríamos dividirlos en tres categorías: sucesos importantes (16), sucesos muy importantes (2) y sucesos importantes para las personas a las que les sucedieron (8.374.248). Esta es una lista de algunos de ellos:
- En Ulán Bator, Nekhii Süjbaatar olvidó su paraguas. Mientras caminaba se preguntó si su paraguas también se habría olvidado de ella. Esta reflexión, aunque absurda, le provo- có una sonrisa haciendo mucho más ameno el viaje de vuelta a casa bajo la lluvia.
- En Birmingham, Marcus Floyd se dio cuenta que había olvidado cómo se llamaba el hombre por el cuál su pareja le había deja- do 4 años atrás. Marcus pensó que esto podía deberse a un comienzo de Alzheimer, o a que había superado totalmente aquella ruptura. Marcus se decantó de inmediato por lo se- gundo y no le comentó nada a su médico a su paso por la consulta.
︎︎︎ COMPLETE ARTICLE ONLY ON PAPER